Report from Ayman:
City walks team headed toward the city of Mainz, to attend conference of how to find ways to support the refugees in various aspects of live in Germany . It was expected attend the conference by prominent political figures in the state. First the team began preparing special table to view the ideas of the activities and services offered him for the refugees under management Mrs Eleonore Hefner the team manager , and we headed to the other sections carrying with us a wooden shingles for advertising city walks and it was really creative idea and it contributed to the deployment the team idea. We started trading the ideas and the activities with the other function groups and we were already the focus of most the attendees and the ideas from city walks met acceptance from the audience completely successful . At the end of the conference Mrs Malu Dreyer, the state minister of Rheinland-Pfalz traded the ideas and activities with the audience and discussed with us the activities of the city walks. She liked our flyer related to anti-violence against women and those ideas met warm welcome from her. She noted that in her speech at the end of the day. We can say, that we have succeeded in highlighting the role and the ideas of city walks that support the integration of refugees into society in Germany.
ENGLISH VERSION BELOW!
Eleonore Hefner berichtet von der Teilnahme an der Ehrenamtsmesse in Mainz:
Die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz hatte eingeladen und viele waren gekommen. Ehrenamtliche aus dem ganzen Land tauschten sich bei der Messe für Ehrenamtliche Flüchtlingsprojekte aus. Nicht nur die großen Wohlfahrtsverbände, ASB, das Rote Kreuz, Stadtverwaltungen, Freiwilligen-Agenturen u. ä., sondern auch die kleinen Player – wie unsere Initivative – zeigten in Mainz, wie viele sich in unserem Land gerne dafür einsetzen, Flüchtlinge aufzunehmen und sie zu unterstützen. Wir – Ayman Najjar, Wael Abu Hatem und Teißier Bandieraß waren mit mir gefahren – haben das Projekt Stadt-Spaziergang vorgestellt.
Wir teilten uns den Infotisch mit der Ludwigshafener Hilfe für Flüchtlinge aus Kobâne, dem Internationalen Bauorden, der Kinderhilfe Ukraine Rhein-Neckar und dem Haus der Medienbildung (!)
Ayman, Wael und Teißier spazierten aber mit Infoflyer und Info-Schild durch die Halle – tolle „Werbeträger“! Ich glaube: ALLE wissen jetzt, dass es uns gibt. Es gab sehr viele Gespräche und Kontakte!
Mein Bericht an einem Thementisch fand viel Interesse – einige wollen unser Projekt in ihre Stadt transferieren. Das ist auch eine Aufgabe für uns: (noch) besser werden und das gut kommunizieren!
Die Ministerpräsidentin Malu Dreyer war sehr angetan von unseren Spaziergängen und unterstrich deutlich, wie wichtig Aktionen wie
unser Flyer / One Billion Rising aktuell sind.
Ein schönes Lob von einer außergewöhnlichen Politikerin!
Auch Wael, Ayman und Teißier waren beeindruckt und wir alle waren froh, dabei gewesen zu sein!
IN ENGLISH (Thank you, Carol!)
Eleonore Hefner reported about the fair for voluntary workers in Mainz:
The chancellery of the state of Rhineland-Palatinate invited voluntary workers and many came. Volunteers from the entire state discussed their projects for the refugees. Not only the large social welfare organizations, such as the ASB, the Red Cross, municipalities, and agencies, but also the small players, such as our initiative, showed how people in Rheinland-Palatinate are helping to assimilate and support refugees. Ayman Najjar, Wael Abu Hatem and Teißier Bandieraß joined me in presenting the city walks project.
We shared the information stand with Help for Refugees from Kobâne, the International Bauorden, the Kinderhilfe Ukraine Rhein-Neckar, and the Haus der Medienbildung (House of Media Creation).
Ayman, Wael and Teißier walked about with our flyer and sign – fantastic advertising! I think that now everyone knows that we exist. We had many conversations and gained lots of contacts!
There was considerable interest in my report – some people want to apply our project to their city. A job for us as well: get (even) better and communicate it well!
Malu Dreyer, the governor of the state, was very impressed with our city walks and emphasized the relevance of such actions as
our flyer / One Billion Rising.
Welcome praise from an exceptional politician!
Wael, Ayman and Teißier were also impressed, and we were all glad to have participated!
More information, photos, and videos:
Nice video:
https://www.youtube.com/watch?v=ve-VKqTTj84
Thank you Riyad for translation! Wir fahren nach Mainz! 30. Januar 2016
-
السيدةEleonore Hefner تخبرنا في هذا التقرير عن معرض „مؤتمر“ لأعمال لاجئين متطوعين في مدينة ماينز „Mainz“.
-
قامت مستشارة مدينة ماينز في ولاية „راين لاند بلاتينات“ بدعوة متطوعين والعديد منهم قد أتى.
-
متطوعين من داخل الولاية اقترحو على اللاجئين مشاريعهم. ليس فقط منظمات الرعاية الاجتماعية الكبيرة , مثل ASB, الصليب الأحمر, البلديات, ولكن أيضاً المشاركين الصِغار مثل مبادرتنا, قام بعرض كيف يساعد الناس في ولاية „راين لاند بلاتينات“ في إدماج وإستيعاب ودعم اللاجئين.
-
„أيمن نجار„, „وائل أبو حاتم„, „تيسير بانديرس“ انضموا إلي في عرض مشروع المشي في المدينة.
-
تشاركنا المعلومات وساندنا اللاجئين من „كوباني„, „Bauorden“ العالمية, „the Kinderhilfe Ukraine Rhein-Neckar“, و محطة صنع وسائل الإعلام „haus der Medienbildung“
-
أيمن, وائل,وتيسير مشَوا وتحدثوا عن منشوراتنا و إشارة الإعلانات الممتعة!
-
أعتقد أنّه الآن كل شخص يعرف أننا كنا موجودين.
-
لقد حظِينا بالعديد من المناقشات والمحادثات مع الأشخاص, واكتسبتُ الكثير من المعارف والاحتكاك بالأخرين.
-
كان هنالك اهتمام كبير في تقريري – بعض الأشخاص طلبوا تطبيق هذا المشروع في مدينتهم.
-
كان سعيُنا هو: (حتى ) الحصول على الأفضل والتواصل مع الأشخاص بشكل أفضل! .
-
السيد „Malu Dreyer“ محافظ الولاية كان قد تفاعل بشكل جيد مع مسيرنا في المدينة كما أنّه أكّد على أهمية هذه الأعمال, „منشوراتنا \ تجمُّع المليار شخص“ .
-
ترحيب وثناء استثنائي من شخص سياسي!!
-
وائل, أيمن وتيسير أيضاً رحّبوا بذلك, وكنّا جميعاً مسرورين بمشاركته وانضمامه.
-
للمزيد من المعلومات, الصور, ومقاطع الفيديو:
https://www.wir-tun-was.de/Detail.55.0.html?&tx_ttnews %5Btt_news%5D=212&cHach=a67a704828aa063095a2ba5cd830e20a
مقطع فيديو رائع:
Https://www.youtube.com/watch?v=ve-VKqTTj84
Hier gibt es noch mehr Infos, Fotos und Videos:
Nettes Video:
https://www.youtube.com/watch?v=ve-VKqTTj84